Friendzone significa "zona degli amici" e di conseguenza friendzonare significa "mettere qualcuno nella zona degli amici" cioè considerarlo solo un amico. L'espressione è usata quando una donna non ricambia i sentimenti di amore di un uomo, ma lo considera solo un amico.
Può valere anche il viceversa, ma è più raro, perché i maschi sono più chiari nel far capire i loro sentimenti.